Ми продовжуємо відзначати 80-річчя з дня народження Дена Маккаферті.
1975 року Nazareth готував до випуску новий альбом. Він містив пісню «Son of a Bitch» (Сучий син). Маккаферті наполягав, що так має називатися і сама платівка. Та рекордингова компанія заборонила це робити і поставила вимогу замінити назву і пісні, й альбому. Ден прийшов на ранок із пропозицією: тепер і те, й інше називатиметься «Hair Of The Dog» (собача шерсть). На лейблі лише плечима знизали – «який тут зв’язок?» – але назву затвердили. Маккаферті ж, не стримуючи посмішки, вийшов до своїх музикантів-земляків з примруженим оком і великим пальцем догори – у новій назві він таки зашифрував лайку: інакше написане слово «heir» має значення «нащадок». Втім пісню найчастіше називають таки «Son of a Bitch» за її приспівом, а офіційна назва залишається радше символом кмітливості Дена.
Всі ці веселощі та ігри продовжуються, доки хтось не втратить зір… Потім веселощі та ігри теж продовжуються, але ти нічого не бачиш.
James Hetfield
Metallica